English
Español
Français
Pour les passionnés de musique, de danse, d’habits traditionnels, de cultures locales ; et pour ceux qui souhaitent un voyage « rythmé », je vous propose de découvrir en Argentine et au Chili leurs traditions des carnavals, le son endiablé du tango, les chants traditionnels…
Les régions Nord-Ouest et Nord-Est de l’Argentine vivent au rythme des carnavals, principalement durant les mois de janvier et de février. Au Chili, l’Île de Chiloé, le grand Nord du pays, et bien sûr, le fameux « Tapati » sur l’Île de Pâques, vous offriront un spectacle unique en couleurs. Voici quelques exemples de danses et traditions que je vous propose de découvrir, sachant que bien d’autres sont possibles et dans d’autres régions que celles présentées ci-dessous.
Au cœur de Buenos Aires
Danser le tango à Buenos Aires
Vous aimez le tango et souhaitez axer votre voyage autour de cette danse ? Alors, cette rubrique est faite pour vous. Je vous propose ici un circuit en Argentine, plus précisément à Buenos Aires, la capitale du tango. Cette danse que maîtrisent les argentins, évoque la grâce et la sensualité qui leur est propre.
Certains disent que le tango n’est pas une danse, mais une obsession. Pour le danseur, le tango fait partie intégrante de sa vie, comme manger ou dormir. Érotique, passionné et mélancolique, le danseur devient complice, non seulement du corps, mais aussi de l’âme… Buenos Aires, son histoire, le tango et les milongas, ne font qu’un… Cette danse ne vous laissera pas insensible, ceux qui la pratiquent le savent déjà, mais si vous ne la connaissez pas encore, alors laissez-vous guider par l’instrument du tango : le « Double A », c’est-à-dire le bandonéon !
Traditions et défilés de gauchos
Folklore et Gauchos
Dans de nombreuses petites villes d’Argentine et du Chili, à diverses dates, des fêtes sont organisées. C’est alors l’occasion pour les gauchos des environs de ces points de rassemblement de défiler. C’est un spectacle de toute beauté que de voir ces gauchos, hommes et femmes de tout âge, habillés impeccablement, avec leur plus beau chapeau, poncho, ceinture, bottes, montures… et bien sûr le fidèle compagnon, le cheval, « coiffé » comme jamais.
En effet lors de ces défilés, c’est l’occasion pour ces gauchos, de représenter leur ferme ou estancia, il se doit alors d’être à la hauteur de l’évènement. Voir arriver de toutes directions ces gauchos est un vrai plaisir pour les yeux, car on ne se douterait pas qu’il y en ait autant !
Fête de la tradition
Le 10 novembre, où que vous soyez en Argentine ne perdez l’occasion de voir la Fête de la Tradition. Nombreuses activités, pour cette fête où tous les gauchos se réunissent pour manifester « leur » tradition qui est si forte. Nombreux postes où l’on mange de la viande, des empanadas et bien sûr le vin coule à flot. Le grand spectacle est ce qu’on appelle ici la « jineteada », sorte de rodéo. De nombreux gauchos vont essayer de monter ces chevaux « fous » et le but est de rester plus de 30 secondes sur le dos de l’animal. Le plus célèbre d’Argentine est celle de San Antonio de Areco, dans la province de Buenos Aires.
Le tout en musique « live » avec des musiciens jouant sans jamais s’arrêter les grands classiques du folklore. Le chant est entrecoupé de phrases qui s’enchainent et qui laissera pensif celui qui pourra les comprendre. Dans ce genre de rassemblement, chaque regard, chaque petite chose est l’occasion d’une photo ou d’un souvenir impérissable. Bien sûr, je ne manquerai pas de vous recommander où aller pour voir ce genre de « spectacle » qui est en fait une simple manière de vivre ici.
Ce type de rassemblement a lieu lors d’autres occasions. Au Chili, il n’y a pas de fête sans rodéo : les « huasos », les cow-boys chiliens, seigneurs des prairies, dompteurs de chevaux et de taureaux « toros », y font la démonstration de leur dextérité face à un public exalté.
Traditions sur l’Île de Pâques
Le festival de Tapati
Tous les ans sur l’Île de Pâques se déroule le festival TAPATI, en plein été, pendant les 2 premières semaines de février. Bien souvent, 3 équipes s’affrontent pour le but ultime de ce festival, l’élection de la Reine du TAPATI. 3 équipes, donc 3 prétendantes au titre… chaque prétendante a une myriade d’amis et de famille qui la soutiennent et qui participent aux différentes compétitions, chaque compétition rapporte des points, et au final, l’équipe qui a le plus de points fait remporter a sa candidate la couronne tant espérée.
Les compétitions de jour sont de toutes sortes : fabrication de collier en coquillage, fabrication de paniers et chapeaux en feuilles, concours de cuisine, nage sur « flotteurs » en « totara » (jonc), sculpture sur bois et pierre, course-relais avec 20 kg de régime de banane sur les épaules, et le clou du spectacle : descente d’une colline sur tronc de bananier ! Excellent.
Mais aussi 2 jours avant la clôture, la farandola… tout le monde, y compris les touristes, se maquille (bain de boue puis dessins sur le corps) et défile dans les rues de Hanga Roa (le chef-lieu et la capitale de l’île de Pâques) pendant 3 heures !! Sous un soleil de plomb !
Puis chaque soir, sur une scène qui a été installée près de la mer, a lieu une compétition de chants, danses, contes, peintures corporelles… Plutôt festif et très sympa !!! La musique Rapa Nui m’a envouté.
Les traditions du Nord-Ouest argentin
Carnavals des provinces de Salta et de Jujuy
Les carnavals du Nord-Ouest de l’Argentine, à Jujuy, se célèbrent spécialement à la Quebrada de Humahuaca pendant que la vallée de Lerma est le principal endroit de célébration dans la province de Salta, bien que les activités s’étendent sur toutes les localités de ces deux provinces.
Les deux faits marquants de la cérémonie des carnavals sont la mise au jour et l’enterrement du diable. Les diables apparaissent avant le début de la cérémonie. Une fois terminée, tous descendent en chantant et se jettent de l’eau, de la farine, des serpentins, etc… Le dimanche de la tentation finalise les festivités en enterrant le diable, qui retrouvera sa cachette avec des feuilles de coca, alcool et cigarettes pour l’aider à passer une année de plus.
Festivités, musiques, joie… Des habits différents, presque irréels. Des rires cachés sous un déguisement. Les corps prennent d’autres formes, tout est inondé de couleur. Nombreux sont ceux qui jouent à être quelqu’un d’autre, alors que certains se montrent tels qu’ils sont. Pendant le carnaval, chaque ville, chaque village, chaque quartier, cache et découvre son véritable visage.
Parades exotiques en Argentine
Le carnaval de Gualeguaychú
La saison du carnaval en Argentine commence avec les défilés et les parades qui se déroulent dans les principales artères du pays. Danseuses nues, musique, plume et paillettes nous en mettent plein les yeux dans ce défilé qui se déroule dans la ville de Gualeguaychú dans la province d’Entre Ríos, à quelques 230 km au Nord de la capitale Buenos Aires.
Une foule bigarrée de quelques 12 000 personnes prend part aux danses pendant cette parade du carnaval en Argentine. Malgré la suprématie mondiale et la renommée du carnaval brésilien, le carnaval argentin de Gualeguaychú fait monter autant la vapeur grâce à ses couleurs chatoyantes, ses femmes en costumes et ses femmes nues… Cette ville tranquille d’Argentine au bord du fleuve Uruguay, bascule subitement pendant l’été austral (décembre à mars) dans l’ivresse d’un carnaval exotique, à l’image de celui de Rio de Janeiro.
Rencontres musicales au Chili
Les festivals de Chiloé
Chaque année la rencontre des musiciens et chanteurs chilotes « Encuentro Musicos y Cantores Chilotes » réunit les îliens pour une fête de la culture populaire avec ses musiques traditionnelles au Chili, ses chants et ses danses, ses plats typiques et son artisanat local. A la manière des rituels anciens, la fête s’ouvre par une procession accompagnée de chants archaïques au charme insolite. Les gens, habituellement pleins de réserve et de gentillesse, laissent exploser leur joie, devant les étals de nourritures et de friandises.
Sur l’Île de Chiloé, de nombreux festivals de musique et d’artisanat sont organisés dans les villages de l’archipel pendant la saison d’été. Castro accueille fin janvier le Festival du Huaso Chilote, marqué par des rodéos, et, à la mi-février, le Festival Costumbrista Chilote, avec des danses, de la musique et de la gastronomie traditionnelle. La Semana Dalcahuina, la deuxième semaine de février, marque la fête annuelle de Dalcahue. Début février se tiennent, à Achao sur l’île de Quinchao, les Rencontres folkloriques des îles, qui attire des groupes de musique populaire des alentours. Enfin, à Quellón, la deuxième semaine de février est marquée par la Semana Quellonina, où les rodéos côtoient le théâtre et la musique traditionnelle du Chili.
